Public Telegram Archive
Channels About
Cyprus Animals
@cyanimals · supergroup · filtered by Aleksandr
Aleksandr 2024-03-30 12:33 UTC
Подскажите, пожалуйста, как определяется владелец собаки?
Собаку купили в России, договор купли продажи оформлен на супругу. В паспорте собаки в качестве владельца до сих пор имя заводчицы.

У собаки чип и в базе данных владельцем числится супруга.

Через несколько месяцев повезу собаку на Кипр я.

Хотим попросить ветклинику внести изменение и указать меня владельцем и завести новый международный паспорт, где владелец я.

Корректный план действий?
Заранее спасибо.
Aleksandr 2024-03-30 17:52 UTC
Vilena Artamonova (Enot)
Если собака зарегистрирована в базах данных международных или российских на заводчицу,то изменить да...
Из за замены паспорта могут быть проблемы?
Просто там так написано что нет места для перевода... Поэтому и есть мысль завести новый, где сразу написать актуальную информацию и на 2х языках
Aleksandr 2024-03-30 17:57 UTC
Vilena Artamonova (Enot)
Пишите либо на русском,либо на английском. Зачем дуалингв делать?
Ну как ..
Самолётом по России я же этот паспорт русским показывать буду. Когда собака окажется за границей на английском.

В нем же так и задумано: информация пишется на 2х языках.
Aleksandr 2024-03-30 18:03 UTC
Vilena Artamonova (Enot)
Показываем паспорт на родном русском. Буквы в паспорте никто не читает,сверяют номер чипа в паспорте...
Ясно, спасибо.
Я просто потенциально собаку не только на Кипр повезу. Поэтому, все же , хочется чтобы все идеально было. А то, придерется кто-нибудь в каком нибудь Амстердаме и не пустит в самолёт лет через 5 сорвав отпуск.. такое себе.
4 messages on this day