Я так понимаю, что с северной части их через Ларнаку в любом случае не вывезти. Вам, наверное, лучше все-таки на турецкой части искать тех, кто сможет помочь в перевозке.

Если у них будут турецкие документы, не возникнет ли проблем при вылете?
Если допустить, что удастся их перевезти на южную часть.

Я сначала решила, что девушка хочет документы оформить на турецкой стороне, а потом вывезти их через Ларнаку.
Так-то, конечно, можно тут новые сделать, но тогда, как правильно написали уже, придется и прививки переделывать. Легализовывать, короче говоря :)