Звучит, если честно, как введение в заблуждение. Прививка действительно не обязана гарантировать 100% отсутствие заражения, многие прививки (например, те же от ковида) облегачают течение болезни и снижают вероятность смертельного исхода. "Сложнее обнаружить", вероятно, и означает, что болезнь будет протекать не так тяжело, как могла бы без прививки -___-

Тут в чате советовали CYVETS, мне вчера ветеринар тоже врача оттуда советовал (но по другому вопросу)

Посмотрите требования IATA, там базово Ваши коты должны иметь возможность вставать во весь рост в переноске и лежать, вытянув лапы. Судя по размерам, вторая скудо не настолько большая, чтобы в неё два кота влезли, если это только не крошки типа шотландцев)
Вес может превышать 23 кг, тогда Вам придётся ещё денег заплатить)) У Эмиратов на сайте легко можно найти тарифы на перевозку животных, да и сюда кидали скрин.

Я так понимаю, что как-то особенно "заверять" паспорт на деле не надо. Посмотрят наличие печати о том, что животное разрешено к вывозу, страница "регистрация" обычно никого не волнует.

Нет, перевозка животного до 23 кг стоит 500 $

Про справку от ветеринара касательно породы первый раз слышу) тем более что без генетических тестов точно установить породу невозможно (да и с ними не факт, что можно точно), а уж этим точно мало кто занимается 😁
Так что обычно люди просто пишут domestic shorthair в паспорте или на глазок подбирают породы, тут уже не раз в чате такие случаи бывали, никто в авиакомпании не докапывался, максимум фотку животного просили прислать)