Один из способов узнать про ввоз животного подобного типа - это например позвонить в авиакомпании и у них узнать, допускается ли перевозка такого типа животных на борту. Если авиакомпания разрешает, то скорее всего нет никаких проблем с ввозом на Кипр. Есть конечно список запрещенных к ввозу животных. Но это тоже можно погуглить. Например запрещены к ввозу некоторые породы собак. Думаю если есть какой-то особый запрет на ввоз определенных черепах, то это сразу найдется.