#vacancy #remote #localization

🌍 Localization Manager
🌟Финтех | Продукт + Маркетинг | 30+ языков
📍 Full remote | Full-time | Крипта

Мой клиент - международная финтех-компания, продукт которой доступен пользователям по всему миру и локализован на десятки языков. Сейчас в команду локализации нужен Junior/Middle Localization Manager — человек, который сможет одновременно держать фокус на качестве, сроках и тонкой работе с текстом.

💼 Что предстоит делать:
— Вести процесс локализации продуктов (веб, мобайл, UI, документация) и маркетинга (креативы, рассылки, соцсети, YouTube-скрипты)
— Управлять задачами в TMS (Smartcat) и Jira
— Курировать работу нескольких десятков переводчиков на аутсорсе (сроки, качество, соблюдение гайдов)
— Проверять готовые материалы (бывают монотонные задачи - например, проверка сотни видео на наличие ошибок)
— Работать с командами разработки, маркетинга, продукт-менеджмента
— Использовать ИИ для ускорения работы (умение писать промпты)
— Следить, чтобы всё, что выходит на сторону пользователя, выглядело красиво и безупречно

✅ Кого ищем:
— Опыт в локализации (от 1 года), бэкграунд переводчика или лингвиста
— Отличный английский (обязательно) и безупречный русский
— Владение TMS (Smartcat или аналоги), опыт работы с глоссариями, CAT-инструментами
— Навыки проектного менеджмента: сроки, дедлайны, приоритизация
— Внимательность к деталям, многозадачность, умение работать в недирективной среде
— Дополнительные языки, опыт в игровой или финтех локализации - будут преимуществом

✨ Что предлагаем:
— Полностью удалённый формат работы
— Fix 1400usdt + квартальный бонус за выполнение OKR
— Работа в мультифункциональной среде: продукт, маркетинг, контент
— Возможность расти вместе с крутой командой

📌 Процесс найма: CV → собеседование → тестовое → оффер

📩 Резюме сюда: https://t.me/victoria_nazaretova

#vacancy #recruiter #relocate #georgia #turkey

🔥 Recruiter
💰 $3000–3500
📍 Анталия или Тбилиси (релокация оплачивается)

Мой клиент — международный логистический холдинг, ищет сильного и креативного рекрутера.

💫 Что предстоит делать:
- Вести полный цикл подбора (от поиска до оффера).
- Закрывать непростые и редкие позиции: crew, логистика, бэк-офис, IT, менеджмент.
- Использовать международные платформы (LinkedIn, Crew sites, niche-ресурсы) и альтернативные каналы.
- Экспериментировать с новыми инструментами и подходами.
- Выстраивать доверительные отношения с нанимающими менеджерами (и иногда помогать им понять, кого они на самом деле ищут 😉).
- Работать в ATS и прокачивать процессы рекрутмента, участвовать в формировании аналитики и отчетности

✅ Кого ищем:
- Высшее образование
- 3+ года опыта в рекрутменте (in-house или агентство, преимущество морская отрасль, финтек, IT)
- Навык закрытия сложных и нетипичных вакансий.
- Английский B1+ (для поиска и коммуникации).
- Личностная зрелость, самостоятельность.

✨ Что предлагаем:
- $3000–3500
- Полный релок-пакет, включая компенсации школ и т.д.
- Офис: Анталия или Тбилиси.
- Команда, где ценят креативность и дают свободу экспериментов.

☘️ Система отбора включает:
- Интервью с нанимающей командой
- Профессиональное психологическое тестирование
- Security Check

📩PM: https://t.me/victoria_nazaretova