Доброе утро! Ищем переводчика в команду, ниже полное описание вакансии.

TRANSLATOR (Russian-English), Limassol

Do you like to speak and write in other languages? In this case, the job of a translator may be exactly what you are looking for. An innovative, fast-growing, and progressive investment firm is looking for a translator with excellent knowledge of English-Russian languages.

Duties/Responsibilities:
- Translation of a variety of documents including technical reports, briefs, assessment tools, surveys, marketing and promotional materials, website content, and other project-related documents from Russian to English and vice versa.
- Writing and rewriting feature articles, press releases, advertising texts, instructions, and descriptive texts.
- Publications review (where original was in Russian and the destination language is English and vice versa) to amplify impact, consistent with branding and marketing requirements.
- Proofreading translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Ensuring translated content conveys original meaning and tone.
- Following up with internal team members to ensure translation meets their needs.

Skills/Experience:
- BSc in Translation, Interpreting, or similar field (preferred).
- Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role at least 1 year.
- Proficiency in the English and Russian language.
- Ability to write in the destination language with correct spelling and capitalization, grammatically, and elegantly, reflecting the original content faithfully while expressing content normatively in the destination language.
- Detail-orientation and ability to manage priorities and maintain schedules under tight deadlines.
- Highly self-motivation and proven ability to work independently and skilled at handling multiple tasks.

Attractive salary will be offered according to the qualifications and experience of the successful candidate. The employee is provided with information assistance and training on the financial topics of the Company's work.

Due to the high volume of applications we receive, only shortlisted candidates will be responded to and requested to go throw the completion of the test task.

To apply for this position, please email your CV to [email protected].

FINTECH - HIRING
Business Development / Account Manager , Limassol

We are seeking for BDM/Account Manager who will become a key contributor to grow our existing customer base and improve the quality of our services;

Job Description:

• Developing business and actively engaging new merchants using variety of methods and techniques (utilizing existing databases, finding new leads at the trade shows or conferences, partnering with various ISOs and re-sellers, cold calling etc.)
• Explaining our value proposition to potential clients
• Educating merchants and business owners on the payment processing industry
• Maintaining entire sale cycle
• Upselling current clients on our other products and services
• Maintaining regular communication with your customers
• Actively networking and socializing, traveling to meet with clients and represent company on various shows and events


PERSONAL AND PROFESSIONAL QUALIFICATIONS:
• Past professional experience (1-2 years) in Payments Industry (Sales / Business development / Account Management or other customer-facing roles) – would be considered as an advantage.
• Make it happen personality who can get things done fast.
• Exceptional time-management and organizational skills.
• Negotiation, sales skills and excellent interpersonal skills.
• Good learning attitude and strong result and quality driven mindset.
• Ability to work independently and as a part of a team.

REQUIREMENTS:
• Business Level English, other languages are a plus.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Strong client relationship management skills
• Excellent problems solving skills.
• High level of organization with fine attention to detail.
• Advanced efficiency in Microsoft Word, Excel and google products, Internet savvy.
• Self-starter
• Hard working, Motivated
• Able to travel a lot and work flexible hours if needed


What we offer:

Competitive remuneration package including attractive Bonus scheme
Benefits: Private medical insurance; contemporary work environment

Applications to be submitted: [email protected]

Приветствуем нового участника:
Евгения Жежко (@janeje)

#whois подробная информация:
https://connect.club/5bbdb5102666d7000736a951/user/5fa128bfc03f099b7968f891

MeritServus Secretaries Ltd, a premium professional services firm based in Limassol, is currently seeking to recruit a **IT Administrator

Qualifications and Experience:

**· Fluency in English
· Degree from a reputable University in Computer Science or equivalent
· Minimum 3 years of experience, preferable in Financial Sector
· Advanced knowledge of Windows & Linux OS
· Advanced knowledge of Windows Servers 2008,2012,2016
· Strong knowledge of virtualization technology: VMware ESXI clusters
· Strong knowledge on Network structures and Network Security
· Strong knowledge on switching, routing, firewall & load Balancers configuration (Cisco, Sophos, PepLink )
· Knowledge of Backup and recovery software and methodologies (AnyCloud, Veeam Backup )
· Experience with Office365 or Exchange
· Knowledge on VoIP technology (CCME & Freeswitch)
· Experience with Software/Hardware License Inventory
· Previous experience with trading platforms (Bloomberg etc.) will be considered an advantage
· Knowledge of technical requirements by Cysec, MIFID II & FCA will be considered an advantage
· Excellent communication and documentation skills

**Job Requirements:

**· Monitor the operational support systems to proactively identify service impacting event s
· Plan, coordinate, and implement network security measures to protect data, software and hardware
· User account maintenance among various platforms.
· Identify and recommend changes to enhance systems and network configurations
· Conduct tests of systems and backups on a regular basis
· Support the continued operation of current IT infrastructure
· End User Support
· Assist in the documentation of business continuity and disaster recovery procedures
· Maintain compliant work processes according to applicable regulatory standards
· Strong communication and interpersonal skills
· Ability to work in a team -oriented, collaborative environment
· Strong ability to multi-task and set priorities
· Strong business and technical analysis skills
· Must be self-starter with excellent problem-solving skills

**Benefits:

**· Salary in accordance with qualifications
· Provident fund
· Medical Insurance

Please send your CV to [email protected]

MeritKapital, a CySEC and FCA licensed investment business is seeking to recruit HR Administrator for their Cyprus office:

**Job Description:

**Arranging interviews with potential candidates;
Advertising job positions and organizing resumes and job applications;
Preparing new employee files and supporting the on-boarding of new hires;
Providing instruction in various company procedures to departments, promoting good ethics;
Drafting HR policies and procedures, organizing personal trainings;
Organizing and maintaining personnel records;
Preparing HR documents;
Maintaining and updating current HR files and databases;
Deal with migration processes;


**Candidate Profile:

**Bachelor`s Degree in Human Resources/ Management;
Minimum 1-year work related experience is needed;
Strong administrative and organizational skills;
Exceptional communication and interpersonal skills;
Good understanding of confidentiality rules and company work ethics;
Highly organized with an ability to work under pressure and being able to multitask efficiency;
Fluency in English. Knowledge of Greek and Russian will be considered as advantage;
Excellent computer knowledge;
Able to work as a team.

**Benefits:

**Salary according to qualifications,
Provident fund,
Medical insurance.

Please send your CV to [email protected]
Рассматриваем и кандидатов без визы