Нормальный узел. Хорошо замыкается контур утепления. Rafter tail здесь-это продолжение стропильного бруса (либо крепится к стропильному брусу внутри контура утепления) и проходит сквозь вертикальную часть утеплителя. Нижние бруски не несущие, а элемент контробрешетки для крепления подшивы(fiber cement board)

Пунктиром, так, как в сечении он скрыт утеплителем

Да, получается, крепится к металлической балке

Да, судя по фото, он опирается на нижнюю металлическую балку