Горн знаю двух конструкций:
Первый это угольный, когда есть металлическое/керамическое корыто в которое насыпается например древесный уголь и к этому подводится поддув воздуха, чтобы при горении выделялась температура (фото 1). В самом простом случае можно просто в земле ямку выкопать (фото 2).
Второй это газовый. По типу газовой горелки, которая горит в некоторую теплоизолированную емкость (фото 3).

Газовый с одной стороны вроде как безопаснее, так как искры не летят и на острове против горелок ничего не имеют.
На углях сделать проще, так как не нужно ничего с газом мудрить.

Сама мастерская в архаичном виде тоже не хитрая, наковальня, горн, ведро с водой, пара инструментов для ковки и для слесарки

Мой первый горн тоже был с пылесосом на выдув на древесном угле)

Может быть морской контейнер поискать под аренду?

Может быть опция когда сдают морские контейнеры на своей территории. Я помню в Спб была такая услуга. Но с электричеством не ясно.

Чисто гипотетически, я бы за разовое посещение отдал 15-25 евро, за месячный абонемент/безлимит евро 100-200. Но опять же, зависит от расположения.

Грустно) Час езды в одну сторону от Лимассола. На энтузиазме, может быть, пару раз съездил бы.