Есть ли в вашей схеме насос и живой ли он?

У меня летом заклинило насос, были похожие симптомы.
Вода из города была
Холодная из депозита была но еле-еле (насос не давал давление)
Горячей не было (насос не поднимал воду из депозита в бойлер)

Если окажется что насос есть, но признаков жизни не подает (не гудит при открытом кране), можно попробовать оказать первую помощь стандартным для любых электродвигателей способом - постучать молотком по корпусу, только без фанатизма😄

Так в машине у вас тепло фактически от ДВС идет, а там температура около 90)