не хватает деталей

нет гидрозатвора- поэтому запах

нет, фото сверху-справа- это деталь вставляется в стакан, и образует гидрозатвор.

сбоку резинки целые? чудес не бывает, фото детали сниньте.

это точно гидрозатвор:) там же все видно и понятно. резинка герметизирует снаружи, дальше отверстие в центе с трубкой почти до дна стакана, затем стакан, вода переливает через верх. очень распространенная конструкция