будете клеить танк? Или таки новый ставить? Если новый - то может сразу в новый и перелить?

За три перелива поменяете их местами

Если после выравнивания уровней просто шлангом без насоса подключить в работу одну канистру, и сливать в неё, и из неё уже в целевой бак - будет не сильно дольше, чем батарею канистр копить

перелили в новый рядом - отставили старый - перелили в старый рядом - переставили новый на место - перелили в новый. За три перелива, говорю ж )

а чтоб не глотать дизель, подсасывая его в шланг для сифонного эффекта, можно лайфаком воспользоваться - просто погружать шланг поглубже, пока будет получаться ( https://www.youtube.com/watch?v=uXVCYp6xJis ) а когда уже не будет - то можно ещё вот подёргать его, вовремя перекрывая пальцем, чтоб подбросить жидкость в шланге повыше - примерно как тут вот показывает ( https://youtu.be/awq-XP5bV18?si=ghbES3ToKjrMtUs7&t=104 ), но я точно где-то видел более разумное видео на эту тему, но пока не могу найти.

https://youtu.be/4LYjdwvy8MY?si=qtXLzVlXw9LPnZoL&t=297 вот тут так вот дёргают, видно как жидкость поднимается, но клапан не из пальца, а металлический с шариком

вот ещё прикольный способ на инерции жидкости, залетающей в уже погруженный шланг, но большой перепад из полупустого высокого бака не пересилит. Поддуть в бак, как он показывает позже, наверное тож не прокатит, столько не надуете - https://www.youtube.com/watch?v=3Rn5csR33KE