Мне кажется, мысль правильная. Но я не настоящий сварщик. Я свои радиатооы с нуля ставил, поэтому они со старта длинные (низкотемпературные). Но ТН легко выдает до 60° на выходе, поэтому в теории может сработать со старыми, если вы сможете прогреть дом до комфортной температуры с таким теплоносителем на старых. И да, эффективность с повышением температуры теплоносителя падает, кушает сильно больше. Но если у вас электричество дешевое, то забить. Потом останется только мощность ТН подобрать. А контур ГВС в них довесом обычно есть, проблем быть не должно