сам бак с подскавкой до 300 EUR стоит https://www.homegardencyprus.com/en/catalogue-shop/plastic-water-tanks-800-l-horizontal-cylindrical-with-legs-white-ep800f-detail плюс его обвязка. Плюс подъем/спуск, плюс работы демонтаж/монтаж

из обвязки - шаровый кран, хороший евро 40 будет стоить, остальное можно со старого взять (да и кран можно со старого взять), из работ - только установить кран, подключить его к помпе и смонтировать подачу воды с попалвком; Остатется только поднять/спустить - тут как договоритесь, в целом в 80/100 можно уложиться. Еще нужно утилизацию старого бака

а.. от водогрейки?

в целом набор работ примерно тотже, просто бак нужно купить другой, скажем тут можно https://elcora.com.cy

если долго стоял и была вода, то мог предохранительный клапан отказать и на жаре давление поднялось и не сбросилось.