Начинает звучать так, будто раздолбить и потом починить дорогу - самое верное решение. :)

Бетон тоже можно долбить. :) Ну или резать, скорее.
Про комнату - а в обход его не пустить? Или, скажем, часть под дорогой переложить там же, а часть под комнатой переложить внутри комнаты.

Течь, по идее, можно найти. Но если течь появилась сама по себе, а не из-за внешнего воздействия, то я бы такое чинить не стал - только целиком менять.

Даже с 16 и 12 будет очень непросто, а при достаточных длине и количестве изгибов так и вовсе невозможно. Даже если не только толкать, но ещё и тянуть, даже если смазывать.
Поэтому я и написал про "раздолбить". :) Больше, чем несколько метров без особых изгибов - я б сразу забраковал протягивание.

Если честно, совсем не понял, в чём суть. Что именно наращивать и вытягивать?

Внутри чего протянуть?
Вытянуть старую трубу из грунта, что ли?

Эмм. Ну, удачи. :)
Попробуйте как-нибудь вытянуть трубу, которая просто сквозь стену торчит.
Я не могу вытянуть трубу, которая просто под садовой землёй 2 метра лежит.
А тут чёрт знает сколько метров под бетоном или внутри бетона.