Вклеить винт эпоксидкой из двойного шприца на место той ножки, и дело с концом... Правда, следующий раз менять уже с чемоданом...

Какой стенки?

Вокруг 2мм стенок эпоксидного клея, который вполне крепок, будут прежние пластиковые стенки гнезда от шестигранника в толще соответствующих мест чемодана, которые собственно шестигранник успешно держали. ИМХО, вполне норм.

Ну можно в неё намешать ваты, например, или муки.. Но в целом она вполне армирована винтом от новой ножки колеса.