С главной Elco я подобные страницы вообще найти не могу. :) Вот если погуглить по названию, то да, выходит.
Но на странице Леруа с деталями конкретного бойлера ведь нет вообще никакой информации.

Вот, к примеру, перевод названия страницы: "Double Energy Solar Water Heater Solar Water Heater 160 Liters". Сама страница.
В деталях: "Elco's solar MAGNUM"
Width/Height: 105 (видимо, только длину имеют в виду)
И больше никакой идентифицирующей информации.
Так а какой это бойлер в итоге-то? Страница Elco показывает 5 моделей на 160 л. Но отличий, при этом, между самими бойлерами на странице нет, кроме как в непонятной колонке "ΜΟΝΤΕΛΑ BOILER".

На сайте Леруа есть 1-в-1 бойлер, у которого в названии "triple" вместо "double".
Только что это значит? Про любой из этих можно подумать: MAGNUM 160/3.0, MAGNUM 160/2.0 3RD ACTION, MAGNUM 160/2.3.

Но в Леруа, я так понимаю, бойлеры без панелей продаются.
Тогда почему "двойной" стоит 489 €, а "тройной" - 549 €?
И в чём, всё же, между ними разница?

А они старые?

На всякий случай, если вдруг кому время сэкономит - если нет знания греческого, то лучше очно, да даже и там не на 100% получится договориться обо всём.
Имейл они просто игнорируют, на телефон иногда отвечают, но мне ещё ни разу не повезло с собеседником - либо не говорил по-английски, либо говорил крайне плохо.
Очно общался только с одним. Тоже плохо говорит по-английски, но там хотя бы жестами можно было.

Трубки могли зарасти всякой шнягой из воды. У меня вскрывали - там какая-то чёрная масса была, просвет совсем маленький.
Если бак тоже старый и, особенно, если есть следы воды снизу, то может быть, что он чуть-чуть сочится. Пусть, может, и не течёт прям, но теплоизоляция уже мокрая тогда - она уже и не теплоизоляция вовсе.

Ещё надо убедиться, что провода от старого бойлера хватит по току.
Бойлеры более низкой мощности, чем проточные.

Если старая 100% не нужна, то можно её раскурочить и понять, почему именно не греет. :) А там уже решать.

Что это за маленький бак сверху?

Ммм, пиво 60-80 градусов. Цельсия.

Так и делал с чем-то. Но полно вещей, которых у них в принципе нет.
Потом ещё запросто оказывается, что такого на острове вообще нет.