Если есть серый выключатель безопасности - можно отключить его, открыть распаечную коробку насоса и налить полную воды... Звук пройдет, спать мешать не будет сразу. Пламбер который будет менять насос - думаю поймёт что протечка и предложит варианты устранения соседу.