Схемы разные бывают. Хорошо бы посмотреть, как у вас подключено все. Но обычно, дешево тут делают так - стоит депозит холодной воды, который собирает водопроводную воду. Депозит толстым шлангом подключен к помпе (насосу) который уже подает воду в холодный контур и в бак нагрева воды.

Горячая вода - тоже по разному можно реализовать, но опять-таки распространенный на Кипре вариант - отрытая сифонная система с панелями солнечных коллекторов - вода идет саматеком, поэетрму бак нужно ставить выше точек водаразбора. Если перепада высот не хватает, то можно поставить помпу на горячую воду, тогда она должна стоять на трубе которая идет с верхней части бака.