Я бы ограничился общим входом холодной воды и общим выходом горячей из баков. (Если баки на одном уровне и переливов из одного в другой не будет. В противном случае скорее всего понадобятся обратные клапаны на горячие выходы из баков.
*Но это какое-то странное решение, имхо