Особенно для водоотвода / дождевой воды.

Для канализации есть пластиковые сборники. Но крышка сверху будет скорее всего также "декоративная" бетонная.

В строительных есть.
Помню что дорогой, не помню сколько.

Выглядит как половина пластиковой черной бочки по периметру заглушки для входа труб. Сверху зелёная крышка.

Не знаю как правильно называется. С моим пламбером использовали слова мэн хол. Manhole.

У меня в строительном рядышком есть, я на неделю если не забуду посмотрю местное название и ценник.

Но ИМХО такую штуку нужно планировать на этапе прокладки труб канализации, до бетонирование вокруг.