Если взять удельную теплопроводность сухой фанеры в 0.14, то 12мм лист даст теплопроводность порядка 10Вт/м2К. У обычного окна - 2, у стены по требованиям - 0.4.
От излучения она закроет конечно, но от жары - вряд ли, тоже нагреется и будет переизлучать