Выглядит так, будто там просто четыре AA аккумулятора Ni-Cd, подключенные последовательно.
При желании и базовых навыках DIY можно раскурочить, заменить аккумуляторы, и обратно собрать.

Да не, можно и без.
Там, скорее всего, на точечной сварке - можно оторвать руками или плоскогубцами.
Обратно можно изолентой смотать поплотнее. Тут нет высоких нагрузок, больших токов, требований к надёжности. Если перестало работать вдруг из-за плохого контакта (если сделать нормально, то почти наверняка не перестанет), то просто пересобрать.