у вас на кране прикручен наконечник, на который надевается шланг.
на правой фото же у вас уже наконечник с резьбой, открутите то, что на кране и накрутите то, что у вас есть, если размеры одинаковые