А мне кажется, у вас на правой фотке просто ответная часть соединителя шла в комплекте, и уже вставлена просто. Ровно аналогичная той, что прикручена на кран на фотке слева, только пластиковая. Просто вытащить её, и всё сойдётся... Зелёную большую центральную деталь по стрелке сдвиньте, и уверен что большую чёрную из неё можно будет вытащить.

а, не, присмотрелся - не аналогичная.

тут кажись проще было шланг напрямую надеть на кран, без пластиковых деталей, и затянуть чем-нить поверх. Но это не быстро-разъёмное будет.

скажите, у кого это? где заказывали?