А мне кажется, у вас на правой фотке просто ответная часть соединителя шла в комплекте, и уже вставлена просто. Ровно аналогичная той, что прикручена на кран на фотке слева, только пластиковая. Просто вытащить её, и всё сойдётся... Зелёную большую центральную деталь по стрелке сдвиньте, и уверен что большую чёрную из неё можно будет вытащить.