У нас к участку делали отдельный ввод с таким счётчиком. Для ресайклинг воды для полива растений.

Ну если у вас там есть табличка с тем кто сколько потребил, то может быть этот счётчик за кем-то закреплён, и он разрешает другим с него разбирать. ( Это просто идея других нет). Ну как тогда будет выглядеть оплата мне непонятно. Тогда возможно можно воткнуть свой счётчик на врезку к этой трубе на свой участок для технического учета. И по его данным оплачивать условно говоря наличкой владельцам счётчика вот с табличками.

А насос в этой системе есть? Общий или каждый со своим?

Кстати вы для условного огорода используете ресайклинг воду?
Я вот не понимаю, я хочу сделать газон под деревьями. И с этой трубы сильно плавает давление.
На поливалки чтобы выскакивали - не хватит давления часто.
Вот думаю просто поставить насос повышающий в эту трубу или поставить депозит и повышать уже после него. Но на 12 соток газона нужно ещё прикинуть размер депозита...