В нормальных магазинах краски есть куча палитр/пробников, где варьируется и цвет с кучей подтонов, и текстура. Можно попросить у них палитры, где есть подходящие цвета/текстуры, сравнить дома, и уже со знанием конкретных параметров заказать.
Но, может, тут есть какие-то более глубокие тонкости. Сам я так не делал, но пошёл бы по именно такому пути, если бы у меня была подобная проблема.