Налить туда суперклея одновременно насыпая соду. Или мазнуть любым герметиком.

Думаю всяко лучше чем просто дырка наружу. Еще есть замечательный клей-герметик stixall, в суперхоме продается, такие черные тубы. Я им приклеил в бассейне под водой пластиковые кольца вокруг прожекторов, к грязной плитке. Уже почти год держится. Наверное и маленькую дырочку им замазать можно.

... хотя вот тут утверждают что стиксалл отстой, и есть еще круче.
https://www.protrade.co.uk/blog/ct1-versus-stixall-versus-sumogrip-original-which-is-the-best-all-purpose-construction-sealant-and-adhesive/#:~:text=Once%20again%2C%20taken%20from%20their,polymer%20construction%20adhesives%20in%20question.

Имхо лучше чтото пластичное. Эпоксидка жесткая, а акриловая ванна гуляет. Нальешь воды, начнешь топтаться в ванне, эпоксидка отлетит