Так просто dc-dc между аккумом парксайд и точкой питания от старого аккума
Или нудно чтобы парксайд тоже заряжался от колонки на проводе?

А какая цель вообще? Если сделать максимально дёшево, то забываем про зарядку парксайда от провода колонки, старый аккумулятор выкидываем вообще из цепи, через dc-dc настра ваем нужное напряжение с парксайда
Если же начинаются желания оставить старый аккум и чтобы он не сосал из парксайда а уж тем более заряжать парксайд, то конечно это все можно, но имхо нецелесообразно, дешевле и быстрее купить просто новый аккум для колонки подходящих параметров и просто заменить старый без всяких костылей

Да, верно

Да, если такой вариант устраивает - то тоже рабочая тема