Обычно трехходовой кран стоит, который когда нужно греть горячую воду, а полы уже нет - перенаправляет нагрев в контур бойлера.

Как я понимаю он либо циркулирует сначала в бойлер, потом в полы - если есть потребность в нагреве горячей воды, либо только в полы, если потребности в нагреве горячей воды нет. Могу ошибаться. Пока изучаю.

Странно. Я бы обратной водой от нагрева бойлера - догрел полы..