Я может не совсем понял ситуацию из переписки, но свои пять центов про колонны
- если эти двутавры внутри внешней стены, то их заполнение не особо чтото изменит - метал будет одной температуры с наружней поверхностью, что внутрь ни клади
- с точки зрения шума тоже ничего не изменится от заполнения колонн - по поверхности шум пройдет
- причем монтажная пена еще и очень плохая звукоизоляция
- имхо просто закройте гипсокартоном или чем еще будете отделывать поверх.
- Есть удобная методика, когда гипсокартон фрезеруется повдоль и сгибается в квадратную трубу, этой гипсокартоновой трубой колонна и оборачивается. Такая обертка будет нормально сама себя держать без сверления двутавра, просто на клей-пене.
- Если выходы колон на крышу утеплены, то заполнение пустот двутавра бесполезный труд. А если не утеплены, то тоже бесполезный :) тогда надо лучше их выход на кровлю поверх утеплить, но лучше наверное не ватой (изза возможной конденсации влаги на металле - мокрая вата теряет свои теплоизолирующие свойства)

Дело возможно в том, что фанера паропроницаема больше (намного-много), чем осб. Поэтому при использовании ОСБ в каркасных американских/канадских домах надо изнутри класть полиэтилен перед утеплителем или специальную бумагу.