Все ок выглядит

Вдавите пластиковое кольцо сначала посильне вглубь корпуса, а потом, как наденете переходники на нипель - с силой надавите на него (пластиковое кольцо) вниз

Вам надо чтобы это крепление с шариками заехало в кольцевой паз на нипеле

Давить надо именно сюда, на это кольцо, как бы «нятягивая» пластиковую муфту на нипель