Потому что минерализация и жёсткость это разные вещи. Минерализация - это растворимые соли, а жёсткость - это нерастворимые в основном (карбонат кальция и магния)

Не поняла вашу мысль, но ладно...