Там не просто так пахнет.
Там скорее всего влага попала и дерево стало разбухать и рвать клей, т.е. сами панели уже нестабильны и "разлагаются".. жёсткие тонкие покрытия может рвать..
Если совсем всё плохо, то красить\замазывать смысла нет..
Это нужно укрывать какими-то стабильными панелями, а потом замазывать все швы и возможно панели

Кто знает местные конторы, кто торгует запчастями к бытовой технике?
В стиралку (Siemens) попала проволока, пробила резиновый клапан при выходе из бака. (
В Европе нашел, но долго.