1. Ведро, раствор бетона, опустить ноги навеса в раствор, прикручивать к полу - по желанию.
Ведра можно задекорировать цветочками.
2. Если про анкер.
Проблема не в самом анкере, а том, что его будет дергать вдоль отверстия. Долго может не продержаться, бетон может начать крошиться.
Как вариант:
Мет пластина, прикрученная винтами\анкерами под углом к полу.
Навес уже потом к пластине.
Но это как-то сложно, с учётом того, что такие навесы долго не живут.
Года через 3 ткань сгорит и порвётся, стойки поржавеют.
Восстанавливать такое не всегда будет желание. Потому нужно здраво оценивать желание портить пол.