на утеплитель лист осб, прикрутить пофиг как к балкам. Каждую дощечку прогнать на станке, сделать шип-паз и прибивать к осб изнутри паза пистолетом.

взять осб, выложить на ней доски, прикрутить их изнутри осб на саморезы, оставить пустыми несколько "проемов" для досок, прикрутить осб к мультипору (если так возможно), в проемы посадить доски на клей какой

ну да

но второй вариант как мне кажется более рабочий, ибо за прогон стольки досок денег возьмут прилично

в нем сделать штробу, закрепить поперечины между балками и к ним уже прикручивать подложку с набранными досками. Потом места креплений закрыть досками на клею