идёт сильный нагрев, справа - клапан - обратно воду не пускает
и так как никто не использует воду - то и с другой стороны тоже давление не снижают
вот и рвёт

у вас нет ведь повышающего насоса и расширительного бачка?

греется ещё солнцем после бойлера - после бойлера у вас стоит ещё односторонний клапан
вот он справа здесь
https://t.me/cyprusdiy/19318

я вижу так - сначала солнцем по максимуму нагревается всё, а потом ещё часть после клапана дополнительно догревается и лопается - так как в этой части предохранителей по стравливанию давления нет

т.е. как вариант решения - перенести это клапан уже под крышу (но я не настоящий сварщик)
ну или там расширительный бачёк

там где течь - это после клапана

тогда получается, что не выдерживает колебания давления из водопровода