Я похожую чуть другой конструкции разбирал, с алюминиевым корпусом. Плоскогубцами. Не очень быстро, зато внутрянка не пострадала. Пилить нечем было, да и внутреннее устройство точно не знал.

Если с инструментом совсем плохо, но есть газовая плита, то можно раскалённым гвоздём/саморезом/etc проплавить. Корпус не успеет нагреться, если металл будет достаточно разогрет.