Да как всегда.
Чистим, шкурим.. желательно от жирных пятен избавиться.
Идем в магазин, покупаем краску по дереву для улицы...
Она такая коричневая проникающая.. ей все перголы и прочее красят.
Продавцы знают

часто тиковым маслом мажут (каждый год, если не лениво)

1. праймеры - если требует основная краска.
2. лучше проникающую брать для улицы... нечему облазить будет в последствии 😉

с этим сложно 🤷🏻‍♂️
- или доверяем продавцу и его выбору (чтоб не облазило на улице под солнцем) и обращаемся к своему чутью ориентируясь на картинку и письмена.
- либо долго и мучительно изучаем вопрос и варианты красок, которые есть на локальном рынке.
- если это обычный недорогой стол и его особо не жалко - не забиваем голову, мажем тиковым маслом или см. п1.

1. Любое натуральное дерево не очень любит горячее. Не стоит с ним так, если стол дорогой\дорог сердцу.
2. можно пытаться:
- механически (желательно шлиф. машинкой)
- спирт, уайтспирит, ацетон .. (предварительно проверив на обратной стороне стола.)