Вам поможет скорее всего только VoWiFi. Сейчас какая-то странная хрень типа аниифрод, когда любые звонки из-за границы перенаправлчются либо в автоответчик либо на номера добровольцев и они типа отсеивают мошенников

Не, без всяких впн. Подключение к WiFi, видим, что телефон перешел в режим звонков через вай-фай и звоним. Для оператора по идее, это звонок из домашнего региона.
А симка у вас точно рабочая?

Там должно появиться название сети с добавкой WiFi calling