В отношении контента точно никаких ограничений. Где-то выше был список ресурсов, доступ к которым ограничен на Кипре, но там в основном онлайн казино и подобное

Попробуйте на девайсе родителей прописать в ручном режиме ДНС
8.8.8.8
1.1.1.1

Физика тут точно не причём

Кстати, с этими днс начнут открываться многие ранее не доступные без ВПН ресурсы из РФ