Да, ключевое слово — top up: https://www.epic.com.cy/en/page/_hCmqSSiB/online-top-up
Или можно через JCC Smart или даже 1bank у BoC (Bank of Cyprus): https://www.epic.com.cy/en/page/BJyb176xx/pay-as-you-go

Осторожно, там есть отдельно пополнение еврового баланса, отдельно пополнение гигабайт. Возможно, одно в другое переводится, не уверен.