похоже, что в системе прописан прокси, который, как и полагается, телега, впн, и консольные утилиты игнорируют, а гуи-приложения используют по дефолту.

Не уверен, но вроде ещё в настройках некоторых ВПН-клиентов есть запрет на хождение трафика мимо впн