можно недорого купить в джамбо, а потом выкинуть. Думаю по цене будет тоже самое, что аренда

Про Хеленник не знаю (Евробанк), но в Банк оф Сайпрус стоят автоматы для приема мелочи. Не знаю как там работает, но точно можно попросить у кого есть карта BoC помочь вам избавиться от мелочи.
Гугл говорит в Хеленник тоже есть
https://tinyurl.com/2bade7o8