Если хотя бы одна машина в семье будет, жить можно, если устраивает очень размеренная жизнь. Но всё равно, место жительства и всю логистику придётся очень продумать. Пляж в нормальной пешей доступности почти исключает школу в нормальной доступности, если не устраивают местные школы.
Перемещаться куда-то далеко пешком и на общественном транспорте неудобно, а на велосипеде/самокате довольно опасно. Есть места, где и пешком небезопасно, из-за проблем с тротуарами.

Да, если всё равно все поездки отложены до выходных, город не важен.

В Лимасоле, по большей части, худо-бедно пройти можно. Около моря так вообще отлично. И да, водители, обычно, настроены не агрессивно к пешеходам. Но есть места, где тротуара просто нет. Например, я живу в Трахони. По расстоянию, до города вполне можно ходить пешком, но делал я это буквально несколько раз. Т.к. идти по узкой дороге без тротуара, ограниченной отбойниками и местами свисающими кустами, то ещё удовольствие.

Увы, за 1-2 недели вряд ли поймёшь. "Не путайте туризм с эмиграцией") Но лучше так, чем покупать совсем кота в мешке

По своему опыту, чтобы понять, как устроен Кипр, нужно полгода-год. И то, если заниматься этим пониманием. Нередко слышу стереотипы и суждения, имеющие мало отношения к реальности, от людей, живущих тут несколько лет.
P.S. Туристом в отеле на Кипре не был ни разу

И знаю немало случаев, когда понимание, что Кипр не устраивает, занимало годы. С другой стороны, этот риск есть с любой страной и его нужно просто принять.

Такие случаи тоже знаю)