1. Пробуйте банковские банкоматы.
2. Другой Euronet - они разные и по разному себя ведут.

Значит другой банк, такое тоже бывает.

Обычно да и предлагает нелепую конвертацию. Обо всём предупреждает, надо внимательно читать.