Может для начала старое приложение удалить?

Не знаю как на Android но на iOS раньше нельзя было поверх приложения установленного со стора установить бету из TestFlight, так что предполагаю что на Android подобная картина