В самом приложении Хеленика появилась кнопка Add to Gpay при просмотре карт. Через нее получилось добавить. Скриншот сделать не даёт приложение 😁
При добавлении страну указывал Кипр, с номером который привязан к карте. С другой страной и номером не дало добавить