Там сейчас капитальный ремонт и спортплощадки закрыты.
Их, собственно, и ремонтируют.

Маленький джамбо, тот что в одном здании с икеей.

А где там Македониас возле старого джамбо?!

А что из этих трех улиц Македониас?

Нет, конечно.

Она становится Pafou

т.е. это еще тест "насколько долго вы здесь живете". :D

я так к доктору записывался — "ты знаешь, где старый салон Рено?"
я: нет
доктор, вздыхает: "ладно, тогда круг Тродос?"

потому что она меняет название в каждом населенном пункте, через который проходит.
их там штуки 4, если меня география не подводит.

где там джамбо я знаю. :)
я в улицах не сориентировался

Угу. Только если улицу переименовали лет 15 назад, то свежепонаехавшие могут и не знать о ее старом названии.

Для тех, кто ее застал как Македониас — не спорю.
А для тех, кто не застал?

Ну вот тогда не "маленький джамбо", а "Джамбо Линопетра".
Потому что сравнивать два джамбо по размерам — такое себе развлечение. :)

С Карфурами немного проще — они сильно отличаются по размерам. :D

После того, как выяснили, что Македониас уже лет 15 как Спиру Киприану — дальше всё было просто :D

Вот-вот! Я еще карфур застал :D

это если там светофоры на всех перекрестках. :D

Не все орфаанидиасы стали карфурами, насколько я понимаю :)

Пратчетт это уже описал в "Опочтарении" и "Делай деньги". :D

- А, Губвиг, – воскликнул он, приветливо помахивая грубыми конвертами. – Какие прекрасные шарады! Лучше любого кроссворда! Взгляните, мне вот эта очень нравится: "Сабулки напохтив апотккккж". Ниже я вписал правильный адрес, – Ветинари передал конверт Мокристу.

Там значилось: "К. Свистуну, пекарю, Свинячий холм, д. 3".

- В городе всего три пекарни, расположенных напротив аптек, – пояснил Ветинари, – но только Свистун печет весьма неплохие витые булочки, которые, к сожалению, выглядят так, будто собака только что сделала свои дела прямо вам на тарелку, да еще как-то умудрилась украсить все это капелькой глазури.

Чтоб поехал и нашел — нужно использовать современные названия объектов.

Садишься на 30-й автобус и через 30-40 минут ты на месте :)