это обычно cut off говорят
cut the road это срезать путь

но кажется, что да, все-таки первое имели в виду, просто выразились неточно