легально через Афины, не легально из Ерджана с севера

не обязательно, смотря какой рейс, если wizzair то да, это типо end-to-end линия, если connected aegean то не надо, вы прямо в транзитной зоне пересаживаетесь